【环球网综合报道】印度《第一邮报》10月18日称，一些社交媒体上的民族主义者力劝印度消费者在排灯节期间抵制中国制造的产品。这些人认为，中国在武装组织“穆罕默德军”头目马苏德•阿兹哈尔的立场上“存在问题”，因此印度人必须抵制中国产品。但事实上，这些在社交媒体上发布意见的人总是善于言辞但罔顾事实。
事实是：无论中国对印度打击恐怖主义的立场如何，印度都不能禁止进口中国商品。文章说，这件事需要用外交手段解决，利用双边贸易处理虽然很符合极端民族主义者的意愿，但却不利于印度的经济。
原因在于，根据印度商业部网站官方数据显示，2015到2016年，印度从中国进口的货物占印度进口总额的16%以上。中国不仅是印度上个财年进口最高价值货物的来源国，印度从中国购买产品的金额也远远超过上个财年从美国、阿联酋和沙特阿拉伯进口产品的总金额。印度上个财年从中国进口的货物价值617亿美元，而出口到中国仅90.5亿美元。粗略计算，印度从中国的进口额是出口额的至少6倍。文章说，很明显，印度对中国进口有依赖性，双边贸易纽带有任何波动都将对印度经济产生巨大影响，但对中国的影响微乎其微。
社交媒体上对中印双边关系的错误导向也对德里以及周围的许多零售商和批发商带来困扰。随着排灯节日益临近，大批商品比如灯、饼干、家具、礼品等都从中国大量涌入。如果不进口中国产品，零售商们担心排灯节将一片黑暗。在印度和中国还没有就巴基斯坦“恐怖分子”产生分歧时，他们已经花费几个月时间来补充库存，为排灯节做准备。
然而，一些协会，如印度全国贸易商联合会(CAIT)似乎把极端民族主义情绪置于商业意义之上。CAIT的普拉文•坎多尔沃夫表示，自从抵制中国货情绪出现在社交媒体上之后，从批发商到零售商，他们的商品销量下降了30%，并且他看到，在排灯节购物前夕，消费者都在避免购买中国产品。
文章呼吁，印度应该将眼光放长远，争取获得更大的中国市场准入，扩大对中国的出口，而不是将目标放在从中国进口廉价的排灯节物品上。当然，印度也需要采取重大举措来调整两国之间日益扩大的贸易不平衡，减少对进口的依赖性。但是在此之前，印度不可能抵制中国制造的产品，因为印度国内日常使用的产品几乎所有都有中国制造的身影。(实习编译：任晓娟 审稿：谭利娅)