【环球网综合报道】据英国《每日邮报》11月7日报道，美国马萨诸塞州野生动植物与渔业部门每年为身体残疾的狩猎爱好者举办为期3天的秋季猎鹿活动，每年吸引25-30人参加。
该活动始于1972年，由新罕布什尔州的渔业与野外垂钓部发起。大部分州都会为残疾人提供狩猎机会，提高脊髓受损伤的人们的生活质量，但像麻省这样专门为残疾人开通狩猎通道并划分狩猎区域的州还是很少。在狩猎季开始前，工作人员与志愿者共同寻找合适的狩猎场所，作出标记，放置胶合板以防止轮椅陷入泥中。他们降低残疾人的收费，允许他们使用常人不能使用的专业设备，为他们配备陪同志愿者随时帮助他们。
40多年来，许多下身瘫痪的残疾人、热爱运动的男男女女、志愿者以及野生动植物与渔业部门的工作人员都会相约马萨诸塞州的秋季狩猎期，配备专业的狩鹿设备，开始为期3天的狩猎活动。
57岁的约翰·佩尔蒂埃(John Pelletier)就是其中一位身体残疾的狩猎者，他在2004年狩猎时从树上摔下导致背部受伤。马萨诸塞州的狩猎活动为他提供了可以继续狩猎的机会，同时也重燃了他内心的激情。他每年都会携带50口径的前膛枪和专业配置的越野轮椅前往位于科德角的马萨诸塞州军事保护区狩猎。(实习编译：王茁 审稿：朱盈库)