继刘慈欣《三体》之后，中国80后女作家郝景芳凭借科幻小说《北京折叠》再度获得雨果奖，该小说同样由《三体》译者刘宇昆翻译。 
郝景芳在雨果奖颁奖礼上领奖
时光网讯 2016年雨果奖颁奖典礼于20日晚在美国堪萨斯城会展中心举行。80后女作家郝景芳凭借《北京折叠》（Folding Beijing）摘得中篇小说奖（7500~17500字）。这是继刘慈欣《三体》之后，中国作家再度获得这一殊荣。
科幻小说《北京折叠》创造了一个极端的被架空的北京，时间背景大概在22世纪，不同的人占据了三层不同的空间，他们按照不同的比例，分配着每个48小时周期生活。这也是小说中最关键的科幻点，此外还加入了诸如机器人等科幻作品的标配内容。作者在充满科幻设定的世界观下，以平实而富有质感的笔触，描绘出世间的人情悲暖。