【环球网综合报道】据英国《每日邮报》11月10日报道，爱尔兰一名孕妇产检时发现她的胎儿患有爱德华综合征——一种致命的胎儿畸形症状。即使平安度过了妊娠期，其生命周期也会很短暂，所以她艰难地做出了终止妊娠的决定。但由于爱尔兰严苛的堕胎法令，她与丈夫被迫飞往利物浦堕胎。这对夫妇由此建立了一个名为“心碎与惩罚”的账号来记录这个过程。
这名孕妇被确认已经怀孕12周，因此只能做流产手术。“旅途已经接近尾声。我们的小天使将与我们一起回家，安葬在我们视线所及之处。”他们这样写道。
爱尔兰法律规定，即使在强奸、乱伦或胎儿异常的情况下也不能能堕胎，允许堕胎的唯一情况就是母亲的生命受到威胁，包括自杀。这意味着这对夫妇不得不前往英国进行手术。该孕妇的丈夫补充道：“我们对婴儿负有不可推卸的责任，但这份责任会更多地分摊到其他人的肩上。整个手术只用了20分钟，我们却被迫前往英国，承担过程中可能出现紧急状况的风险。”
当被问及为何要记录这个过程时，他说：“我们希望总有一天我们能够自己做决定，也希望通过记录这个过程可以帮助那些有过类似经历的人，或者未来不得不这样做的人。”(实习编译：钱洪立 审稿：朱盈库)